Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 她不是
Перевод на русский
Нет, это не она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女生是新来的老师吗？
B: 不 她不是，她是我们的新同事。
Перевод примера
A: Та девушка — новая учительница?
B: Нет, она не учительница, она наша новая коллега.
Когда говорят 不 她不是
Употребляют эту фразу, чтобы категорично опровергнуть предположение о том, что речь идёт о конкретной женщине. Она звучит как чёткое отрицание и помогает избежать недопонимания в разговоре, сразу уточняя, что человек не тот, о котором думали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, ella no. | |
| Английский | No she's not | |
| Немецкий | Nein, ist sie nicht. | |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Французский | non ce n'est pas elle | |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |
| Арабский | لا ليست هي | lạ lyst hy |
| Португальский | não ela não | |
| Тайский | ไม่ เธอ ไม่ ได้ ทํา | mai thoe mai dai tha |
| Иврит | היא בטח לא | hyʼ btẖ lʼ |