Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak dia tidak
Перевод на русский
нет, он нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia mau ikut rapat?
B: Tidak, tidak dia tidak mau ikut.
Перевод примера
A: Он хочет пойти на собрание?
B: Нет, он не хочет идти.
Когда говорят tidak dia tidak
Значит, это резкое отрицание, которое подчёркивает несогласие с утверждением о конкретном человеке. Так отвечают, когда нужно категорично опровергнуть чьё-то мнение или предположение о действиях третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi dia tidak | но он нет |
| dia tidak punya | у него нет |
| tidak bukan dia | нет, не он |
| dia tidak melakukannya | он этого не делал |
| tidak bukan begitu | нет, это не так |
| tidak saya tidak | нет, я нет |
| bukan dia pelakunya | это не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس هو | lạ lys hw |
| Испанский | No, él no. | |
| Немецкий | Nein, ist er nicht. | |
| Китайский | 不 他没有 | bù tā méi yǒu |
| Иврит | לא הוא לא | lʼ hwʼ lʼ |
| Турецкий | o öyle değil | |
| Вьетнамский | không anh ta không | |
| Итальянский | ma lui no | |
| Корейский | 아니 그는 그렇지 않아 | ani geuneun geuleohji anh-a |
| Французский | non il ne l'est pas |