Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, ella no
Перевод на русский
Нет, она нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿María va a cocinar la cena?
B: No, ella no.
Перевод примера
A: Мария будет готовить ужин?
B: Нет, не она.
Когда говорят No, ella no
Значит, это краткий и четкий способ отрицать действие или состояние именно в отношении женщины. Так обычно отвечают, чтобы сразу указать, что она не участвует в ситуации или не согласна с предположением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es ella. | Это не она. |
| Ella no es así. | Она не такая. |
| Ella no lo hizo. | Она не стала. |
| No, no está. | Нет, это не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No, yo no. | Нет, не знаю. |
| Dice que no. | Он говорит "нет". |
| No lo hace. | Он этого не делает. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| No, él no. | Нет, он нет. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No lo está. | Это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 她不是 | bù tā bù shì |
| Английский | No she doesn't | |
| Немецкий | Das tut sie nicht. | |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Португальский | não ela não | |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |
| Арабский | لا ليست هي | lạ lyst hy |
| Французский | non ce n'est pas elle | |
| Тайский | ไม่ เธอ ไม่ ได้ ทํา | mai thoe mai dai tha |
| Иврит | היא בטח לא | hyʼ btẖ lʼ |