Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不像她
Перевод на русский
Это не похоже на нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她今天怎么没跟我们打招呼？
B: 是啊，这不像她，平时她很热情的。
Перевод примера
A: Почему она сегодня с нами не поздоровалась?
B: Да, это на неё не похоже, обычно она очень приветливая.
Когда говорят 这不像她
Уместно использовать эту фразу, когда поведение человека кажется странным или неожиданным для окружающих. Она помогает выразить недоумение или удивление, подчеркивая, что текущие действия не соответствуют обычному характеру или манере поведения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é assim | |
| Испанский | No es ella. | |
| Арабский | انها ليست هي | ạnhạ lyst hy |
| Турецкий | o kız değil | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan |
| Английский | No she's not | |
| Немецкий | Sie war es nicht. | |
| Вьетнамский | không phải bà ấy | |
| Французский | elle n'est pas comme ça | |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |
| Греческий | αυτή δεν είναι η | autḗ den eínai ē |
| Индонезийский | itu tidak seperti dia | |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |