Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,我来

Перевод на русский

Нет, я сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wǒ lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我来付钱吧。

B: 不,不,我来。

Перевод примера

A: Я заплачу.

B: Нет-нет, я.

Когда говорят 不,我来

Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо, но твёрдо отказать в помощи и взять задачу на себя. Фраза подчёркивает самостоятельность говорящего и часто используется, когда человек хочет сделать что-то лично.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会去wǒ huì qùЯ пойду
好吧,我马上就到hǎo ba wǒ mǎ shàng jiù dàoЛадно, я сейчас приду
我马上就过来wǒ mǎ shàng jiù guò láiЯ сейчас же приду
我快到了wǒ kuài dào leЯ уже почти приехал
我马上就过去wǒ mǎ shàng jiù guò qùЯ сейчас же пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch komm ja schon.
Тайскийเดี๋ยว ฉัน มา นะคะdiao chan ma nakha
Индонезийскийaku akan datang
Турецкийben de geleceğim
ИспанскийYa voy yo.
Арабскийنعم انا قادمnʿm ạnạ qạdm
АнглийскийAll right I'm coming
Французскийnon j'arrive
Греческийότι θα έρθωóti tha érthō
Вьетнамскийem sẽ đến
Португальскийeu venho já
Итальянскийva bene vengo
Корейский아냐 내가 갈게anya naega galge
Ивритאני כבר באהʼny kbr bʼh