Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我马上就到
Перевод на русский
Ладно, я сейчас приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候能到?
B: 好吧,我马上就到,等我一下。
Перевод примера
A: Когда ты сможешь приехать?
B: Ладно, я буду через минуту, подожди меня немного.
Когда говорят 好吧,我马上就到
Употребляют эту фразу, чтобы быстро подтвердить договорённость и успокоить собеседника, обещая скорое прибытие. Она звучит как естественная реакция на просьбу подождать, демонстрируя готовность действовать немедленно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive tout de suite | |
| Немецкий | Ja, ich komme gleich. | |
| Турецкий | ben hemen geliyorum | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Индонезийский | aku segera ke sana | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma nakha |
| Английский | I'll be right in | |
| Итальянский | va bene arrivo subito | |
| Вьетнамский | được rồi tôi đến ngay | |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |
| Корейский | 좋아 금방 갈게 | joh-a geumbang galge |
| Португальский | eu venho já | |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |