Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在的情况是
Перевод на русский
Ситуация такова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们接下来怎么办？
B: 现在的情况是，我们只能等了。
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Ситуация такая, что нам остаётся только ждать.
Когда говорят 现在的情况是
Используют эту фразу, чтобы кратко обозначить текущее положение дел или подвести итог обсуждению. Она помогает плавно перейти к объяснению причин или последствий сложившейся ситуации, звучит нейтрально и естественно в деловой и бытовой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在是 | xiàn zài shì | Сейчас |
| 就是现在 | jiù shì xiàn zài | прямо сейчас |
| 现在有了 | xiàn zài yǒu le | Теперь есть |
| 我们现在的情况 | wǒ men xiàn zài de qíng kuàng | Наша нынешняя ситуация |
| 情况是这样的 | qíng kuàng shì zhè yàng de | Дело обстоит так |
| 现在 | xiàn zài | настоящее |
| 现在的问题是 | xiàn zài de wèn tí shì | Сейчас вопрос в том, |
| 現在 | xiàn zài | Сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สถานการณ์ ใน ตอนนี้ | stankan nai tonni |
| Турецкий | şimdi durum şu | |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | Lo es ahora. | |
| Английский | But this is | |
| Итальянский | e adesso che si fa | |
| Португальский | agora é assim | |
| Французский | voilà la situation | |
| Вьетнамский | hiện tại là vậy | |
| Греческий | όπως είναι τώρα | ópōs eínai tṓra |
| Арабский | كما هو الحال الان | kmạ hw ạlḥạl ạlạn |
| Корейский | 지금 이 상황에서 | jigeum i sanghwang-eseo |