Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要,谢谢

Перевод на русский

Нет, спасибо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào xiè xie

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要再来一杯咖啡吗?

B: 我不要,谢谢,已经够多了。

Перевод примера

A: Хочешь ещё чашку кофе?

B: Нет, спасибо, уже достаточно.

Когда говорят 不要,谢谢

Используется, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в предложении или услуге, сохраняя при этом доброжелательный тон. Это стандартная реакция в ситуациях, когда вы не хотите принимать что-то, но хотите поблагодарить собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,求你了bù qiú nǐ leНет, прошу тебя
不用送我了,谢谢bù yòng sòng wǒ le xiè xieНе провожай меня, спасибо
不用客气bù yòng kè qìНе нужно стоять на церемониях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا شكر على واجبlạ sẖkr ʿly̱ wạjb
НемецкийDanke, aber nein.
Португальскийobrigado mas não
АнглийскийOh no thank you
Тайскийไม่ต้อง ขอบใจ หรอกmtaing khoptai rok
Итальянскийno ti ringrazio
Корейский아뇨 됐어요 고마워요anyo dwaess-eoyo gomawoyo
ИспанскийNo, pero gracias.
Вьетнамскийthôi cám ơn
Турецкийteşekkürler ama olmaz
Французскийmerci non
Ивритאבל לא תודהʼbl lʼ ţwdh
Греческийόχι σ' ευχαριστώóchi s' eucharistṓ
Индонезийскийtidak tapi terima kasih