Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,求你了

Перевод на русский

Нет, прошу тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù qiú nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你就帮我这一次吧!

B: 不,求你了,我实在没办法。

Перевод примера

A: Помоги мне хоть на этот раз!

B: Нет, умоляю тебя, у меня правда нет выхода.

Когда говорят 不,求你了

Лаконичное обращение, сочетающее отказ с мольбой, когда нужно срочно остановить действие или попросить о чем-то важном. Такая реплика передаёт эмоциональное напряжение и искреннее желание повлиять на решение собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,不用bù bù yòngНет, не надо
不 谢了bù xiè leНет, спасибо.
别 别bié biéНе надо, не надо
不要 不要bù yào bù yàoНе надо. Не надо.
不要,谢谢bù yào xiè xieНет, спасибо
不行bù xíngне может быть и речи
不行 不行bù xíng bù xíngНет, нет, нет.
不了 谢谢bù le xiè xièНет, спасибо.
不 谢谢bù xiè xièНет, спасибо.
不给bù gěiНе дам
不了bù leНет, спасибо.
不要bù yàoНе надо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийnon je t'en prie
Арабскийلا من فضلكlạ mn fḍlk
Корейский안 돼요 제발an dwaeyo jebal
Итальянскийno per favore
Португальскийnão por favor
ИспанскийNo, por favor.
Греческийόχι σε παρακαλώóchi se parakalṓ
НемецкийDanke, aber nein.
АнглийскийOh no thank you
Тайскийไม่ นะ ขอร้องmai na khonong
Индонезийскийtidak aku mohon
Вьетнамскийà không ạ
Турецкийhayır lütfen hayır
Ивритאבל לא תודהʼbl lʼ ţwdh