Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν χρειάζεται να φοβάσαι
Перевод на русский
не нужно бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι λίγο ανήσυχος για αυτή την κατάσταση.
B: Μην ανησυχείς, δεν χρειάζεται να φοβάσαι τίποτα.
Перевод примера
A: Я немного беспокоюсь из-за этой ситуации.
B: Не волнуйся, нечего бояться.
Когда говорят δεν χρειάζεται να φοβάσαι
Используют для мягкого успокоения собеседника, снимая напряжение и страх перед неизвестным или сложной ситуацией. Эта реплика звучит как поддержка и уверенность, помогая человеку расслабиться и поверить, что опасности нет и всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís | не беспокойся |
| να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ | не беспокоиться |
| δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| μην ανησυχείς θα | mēn anēsycheís tha | не волнуйся, будет |
| μην ανησυχείς δεν | mēn anēsycheís den | не волнуйся, не |
| μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia | не беспокойся о |
| δεν φοβάμαι να | den phobámai na | я не боюсь |
| δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos | нет опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Арабский | ليس عليك ان تخافي | lys ʿlyk ạn tkẖạfy |
| Немецкий | Du musst keine Angst haben. | |
| Испанский | No tienes que tener miedo. | |
| Английский | You don't have to be afraid | |
| Иврит | אתה לא צריך לפחד | ʼţh lʼ ẕryk lpẖd |
| Корейский | 무서워할 필요 없어 | museowohal pil-yo eobs-eo |
| Китайский | 你不用怕 | nǐ bù yòng pà |
| Итальянский | non devi aver paura | |
| Французский | tu n'as pas à avoir peur | |
| Индонезийский | tidak usah takut | |
| Вьетнамский | không cần phải sợ | |
| Португальский | não precisas de ter medo | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ครับ | mtaing knua khnap |