Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不早了
Перевод на русский
Уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该走了吧？
B: 是啊，不早了，赶紧走吧。
Перевод примера
A: Нам пора идти?
B: Да, уже поздно, пойдём скорее.
Когда говорят 不早了
Короткая реплика, которой часто заканчивают беседу или напоминают о времени. Она звучит как вежливое напоминание, что пора расходиться или переходить к делу, и очень удобна в быту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מוקדם מדי | lʼ mwqdm mdy |
| Французский | pas trop tôt | |
| Арабский | اليس الوقت مبكرا | ạlys ạlwqt mbkrạ |
| Немецкий | Jetzt noch nicht. | |
| Английский | It's not too late | |
| Итальянский | non è un pò presto | |
| Португальский | não tão cedo | |
| Испанский | Pero si no es tan temprano. | |
| Вьетнамский | không còn sớm nữa | |
| Тайский | ไม่ สาย หรอก | mai sai rok |
| Турецкий | çok erken olmasın |