Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还早呢
Перевод на русский
Еще рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该出发了吗？
B: 不急，还早呢。
Перевод примера
A: Нам пора выходить?
B: Не спеши, ещё рано.
Когда говорят 还早呢
По смыслу фраза успокаивает и снимает спешку, указывая на то, что до важного события или срока ещё много времени. Идеально подходит для ответа на вопрос о готовности или начале действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn sớm mà | |
| Итальянский | è un pò presto | |
| Французский | il est encore tôt | |
| Иврит | כל כך מוקדם | kl kk mwqdm |
| Турецкий | henüz çok erken | |
| Испанский | Es muy pronto. | |
| Немецкий | Es ist noch früh. | |
| Английский | It's still early | |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Арабский | الوقت مبكر قليلا | ạlwqt mbkr qlylạ |
| Португальский | é tão cedo | |
| Греческий | είναι λίγο νωρίς | eínai lígo nōrís |
| Тайский | ยัง เช้า อยู่เลย | yang chao unoei |
| Индонезийский | masih terlalu dini |