Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt noch nicht
Перевод на русский
Пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir anfangen?
B: Jetzt noch nicht.
Перевод примера
A: Начнём?
B: Пока ещё нет.
Когда говорят Jetzt noch nicht
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но твердо отложить действие на потом или отказать в просьбе в данный момент. Она помогает вежливо обозначить границы и дать понять собеседнику, что сейчас не подходящее время для разговора или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Bis jetzt nicht. | Пока нет. |
| Immer noch nicht. | Всё ещё нет. |
| Zumindest noch nicht. | По крайней мере, пока ещё нет. |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Noch nicht ganz. | Пока не совсем. |
| Aber nicht heute. | Но не сегодня. |
| Er ist noch nicht da. | Он еще не пришел. |
| Nein, heute nicht. | Нет, не сегодня. |
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non ancora | |
| Португальский | de momento não | |
| Французский | pas encore | |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Английский | No not yet | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Корейский | 안 돼 아직은 | an dwae ajig-eun |
| Испанский | No por ahora. | |
| Вьетнамский | giờ thì chưa | |
| Китайский | 暂时还没 | zàn shí hái méi |
| Арабский | حتي الان لا | ḥty ạlạn lạ |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Тайский | ตอนนี้ ยัง ไม่ ใช่ | tonni yang mai chai |
| Греческий | προς το παρόν δεν | pros to parón den |