Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吃完了
Перевод на русский
Поела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不动筷子？
B: 我已经吃完了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не приступил к еде?
B: Я уже закончил.
Когда говорят 吃完了
Уместно сказать это, когда нужно лаконично сообщить о том, что еда полностью съедена. Фраза звучит естественно в повседневной речи и часто используется для завершения темы приёма пищи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Арабский | حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt |
| Португальский | já chega já chega | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Вьетнамский | nói xong rồi | |
| Корейский | 다 된 거지 | da doen geoji |
| Французский | allez c'est fini | |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Испанский | Ya me harté. | |
| Индонезийский | akhirnya selesai juga | |
| Иврит | לגמור עם זה | lgmwr ʻm zh |