Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又开始了
Перевод на русский
Снова началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又在叹气？
B: 他又开始了，每天都要抱怨同样的事情。
Перевод примера
A: Почему ты опять вздыхаешь?
B: Он опять начал, каждый день жалуется на одно и то же.
Когда говорят 又开始了
Сжатая формулировка, которая выражает лёгкое разочарование или констатацию факта повторения ситуации. Обычно говорят так, когда что-то нежелательное или ожидаемое происходит снова, подчёркивая цикличность событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又来了 | yòu lái le | Ну вот, опять. |
| 又出现了 | yòu chū xiàn le | Это снова повторилось |
| 复活了 | fù huó le | Воскрес |
| 开始了 | kāi shǐ le | Начинается. |
| 回来了 | huí lái le | Мы вернулись. |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
| 开始拍了 | kāi shǐ pāi le | Снимаем |
| 又发生了 | yòu fā shēng le | Это случилось снова |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 启动了 | qǐ dòng le | идти вперёд |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아 또 시작이야 | a tto sijag-iya |
| Немецкий | Jetzt geht das wieder los. | |
| Французский | c'est reparti | |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Испанский | Ya estamos otra vez. | |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Английский | Here we go again | |
| Вьетнамский | lại bắt đầu rồi | |
| Итальянский | ecco che ricomincia | |
| Индонезийский | astaga mulai lagi | |
| Турецкий | işte yine başlıyor | |
| Арабский | سابدا من جديد | sạbdạ mn jdyd |
| Тайский | มัน มา อีกแล้ว | man ma iknaeo |