Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但我们没有胜利

Перевод на русский

Но мы не победили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn wǒ men méi yǒu shèng lì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们战斗得很勇敢吧?

B: 是的,但我们没有胜利。

Перевод примера

A: Мы храбро сражались, да?

B: Да, но мы не победили.

Когда говорят 但我们没有胜利

Сжатая формулировка, выражающая разочарование от отсутствия победы или достижения цели. Обычно звучит в момент подведения итогов, когда усилия не привели к желаемому результату.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们输了wǒ men shū leМы проиграли.
我们没那么幸运wǒ men méi nà me xìng yùnНам не так повезло
你没有赢nǐ méi yǒu yíngТы не выиграл
我们没有wǒ men méi yǒuУ нас этого нет.
我们丢了wǒ men diū leМы потеряли…
赢不了yíng bù liǎoНе получится выиграть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWe didn't win
Вьетнамскийchúng ta không thể thắng
Тайскийเรา แพ้ แล้วrao phae laeo
Ивритאבל לא הצלחנוʼbl lʼ hẕlẖnw
Итальянскийnon ci siamo riusciti