Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他现在很虚弱
Перевод на русский
Он сейчас очень слаб
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚做完手术,怎么样了?
B: 他现在很虚弱,需要好好休息。
Перевод примера
A: Ему только что сделали операцию, как он?
B: Он сейчас очень слаб, ему нужно хорошо отдохнуть.
Когда говорят 他现在很虚弱
Сжатая формулировка для описания критического состояния здоровья человека в данный момент. Часто используется в быту или медицине, чтобы быстро сообщить о необходимости помощи или покоя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他有一个弱点 | tā yǒu yī gè ruò diǎn | У него есть слабое место |
| 他不舒服 | tā bù shū fu | Ему плохо |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не выживет. |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他病了 | tā bìng le | Он заболел |
| 他崩溃了 | tā bēng kuì le | Он сломался |
| 他昏倒了 | tā hūn dǎo le | Он потерял сознание |
| 他好像受伤了 | tā hǎo xiàng shòu shāng le | Похоже, он ранен |
| 他生病了 | tā shēng bìng le | Он заболел |
| 他病了,病得很重。 | tā bìng le bìng de hěn zhòng | Он болен, очень болен |
| 他没空 | tā méi kòng | Он занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está fraco | |
| Немецкий | Er ist schwach. | |
| Французский | il est faible | |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Индонезийский | dia sangat lemah | |
| Тайский | เขา ไม่ สบาย | khao mai sabai |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Английский | He's not well | |
| Итальянский | non sta bene | |
| Корейский | 점점 약해지고 있어 | jeomjeom yaghaejigo iss-eo |
| Иврит | אבל הוא חלש | ʼbl hwʼ ẖlş |