Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们丢了
Перевод на русский
Мы проиграли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么还没到？
B: 不好意思，我们丢了。
Перевод примера
A: Почему вы ещё не добрались?
B: Извините, мы заблудились.
Когда говорят 我们丢了
Значит, это краткое и эмоциональное признание поражения, которое часто звучит после проигрыша в игре или спортивном матче. Фраза передает чувство безысходности и используется, когда нужно быстро констатировать неудачу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Индонезийский | kita sudah kalah | |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Иврит | אני חושב שאיבדנו | ʼny ẖwşb şʼybdnw |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Английский | We lost them | |
| Французский | on a perdu | |
| Турецкий | sanırım onu kaybettik | |
| Итальянский | ci siamo persi qualcosa |