Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
当然不会
Перевод на русский
Конечно, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你会把我的秘密告诉别人吗？
B: 我当然不会，放心吧。
Перевод примера
A: Ты расскажешь мою тайну кому-нибудь ещё?
B: Конечно нет, не волнуйся.
Когда говорят 当然不会
Подходит для уверенного и категоричного отрицания в ответ на сомнение или предложение. Фраза звучит естественно, когда нужно сразу закрыть тему и не оставлять пространства для дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Итальянский | certo che no | |
| Немецкий | Aber natürlich nicht. | |
| Испанский | Claro que no. | |
| Португальский | claro que não | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Английский | Of course not | |
| Турецкий | tabii ki olmaz | |
| Французский | évidemment que non | |
| Корейский | 당연히 못 하지 | dang-yeonhi mos haji |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Арабский | بالطبع لا امانع | bạlṭbʿ lạ ạmạnʿ |
| Вьетнамский | chắc chắn không được | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |