Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不了
Перевод на русский
Нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要再来一杯茶？
B: 不了，我已经喝得够多了。
Перевод примера
A: Хочешь ещё чашку чая?
B: Нет, я уже достаточно выпил.
Когда говорят 不了
Передаёт смысл вежливого отказа или невозможности выполнить просьбу в конкретной ситуации. Это универсальный вариант для ответов, когда нужно мягко сказать «нет», не вдаваясь в подробности причин своего отказа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ได้ สิ | mai dai si |
| Турецкий | o da ne | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Английский | I mean no | |
| Вьетнамский | không được nhé | |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Французский | hé non | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Португальский | por aí não | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Индонезийский | tidak jangan dulu | |
| Испанский | O sea, no. |