Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
当时我只有六岁
Перевод на русский
Мне тогда было всего шесть лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得那场大火吗?
B: 记得,当时我只有六岁,吓坏了。
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь тот большой пожар?
B: Помню, тогда мне было всего шесть лет, я до смерти перепугался.
Когда говорят 当时我只有六岁
Одно из естественных выражений для рассказа о прошлом, когда нужно подчеркнуть свой малый возраст в конкретный момент. Его часто используют в воспоминаниях, чтобы объяснить, почему тогдашние действия или восприятие мира были особенными именно из-за юности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha altı yaşında | |
| Индонезийский | usianya enam tahun | |
| Корейский | 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Французский | j'avais six ans | |
| Греческий | ήμουν έξι χρονών | ḗmoun éxi chronṓn |
| Итальянский | avevo sei anni | |
| Арабский | كنت في السادسة من عمري | knt fy ạlsạdsẗ mn ʿmry |
| Португальский | tinha seis anos | |
| Испанский | Tenía seis años. |