Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

当时我只有六岁

Перевод на русский

Мне тогда было всего шесть лет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dāng shí wǒ zhǐ yǒu liù suì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还记得那场大火吗?

B: 记得,当时我只有六岁,吓坏了。

Перевод примера

A: Ты ещё помнишь тот большой пожар?

B: Помню, тогда мне было всего шесть лет, я до смерти перепугался.

Когда говорят 当时我只有六岁

Одно из естественных выражений для рассказа о прошлом, когда нужно подчеркнуть свой малый возраст в конкретный момент. Его часто используют в воспоминаниях, чтобы объяснить, почему тогдашние действия или восприятие мира были особенными именно из-за юности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
当时我还是个孩子dāng shí wǒ hái shì gè hái ziЯ был еще ребенком.
在我小的时候zài wǒ xiǎo de shí houКогда я был маленьким
我还是个孩子wǒ hái shì gè hái ziЯ еще ребенок
在我年轻的时候zài wǒ nián qīng de shí houКогда я был молодым

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdaha altı yaşında
Индонезийскийusianya enam tahun
Корейский내가 어릴 적에naega eolil jeog-e
Ивритכשהייתי צעיר יותרkşhyyţy ẕʻyr ywţr
Французскийj'avais six ans
Греческийήμουν έξι χρονώνḗmoun éxi chronṓn
Итальянскийavevo sei anni
Арабскийكنت في السادسة من عمريknt fy ạlsạdsẗ mn ʿmry
Португальскийtinha seis anos
ИспанскийTenía seis años.