Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

如果你不来的话

Перевод на русский

Если ты не придешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ nǐ bù lái de huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的聚会你来吗?

B: 如果你不来的话,我就也不去了。

Перевод примера

A: Ты придёшь на завтрашнюю вечеринку?

B: Если ты не придёшь, я тоже не пойду.

Когда говорят 如果你不来的话

Служит для того, чтобы выстроить условное предложение и обозначить гипотетическую ситуацию. Эта конструкция удобна для обсуждения планов, предупреждения о последствиях или выражения сомнений в присутствии другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你来不来nǐ lái bù láiТы пойдешь?
你不来吗nǐ bù lái maТы не пойдешь?
你不去吗nǐ bù qù maТы не пойдешь?
不用你去bù yòng nǐ qùТебе не нужно идти
你要不要nǐ yào bù yàoТы хочешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαν δεν έρθειςan den értheis
Арабскийاذا لم تذهبạdẖạ lm tdẖhb
Португальскийporque não vais
НемецкийKommst du nicht?
АнглийскийYou're not coming?
Ивритאם לא תבואʼm lʼ ţbwʼ
Корейский네가 안 오면nega an omyeon
Тайскийไม่ คิด ว่า คุณ จะ มาmai khit wa khun cha ma
Итальянскийperché non vieni anche tu
Турецкийsen gelmeyecek misin
Французскийsi tu ne veux pas
Вьетнамскийanh không đi sao