Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果你不来的话
Перевод на русский
Если ты не придешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的聚会你来吗?
B: 如果你不来的话,我就也不去了。
Перевод примера
A: Ты придёшь на завтрашнюю вечеринку?
B: Если ты не придёшь, я тоже не пойду.
Когда говорят 如果你不来的话
Служит для того, чтобы выстроить условное предложение и обозначить гипотетическую ситуацию. Эта конструкция удобна для обсуждения планов, предупреждения о последствиях или выражения сомнений в присутствии другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν έρθεις | an den értheis |
| Арабский | اذا لم تذهب | ạdẖạ lm tdẖhb |
| Португальский | porque não vais | |
| Немецкий | Kommst du nicht? | |
| Английский | You're not coming? | |
| Иврит | אם לא תבוא | ʼm lʼ ţbwʼ |
| Корейский | 네가 안 오면 | nega an omyeon |
| Тайский | ไม่ คิด ว่า คุณ จะ มา | mai khit wa khun cha ma |
| Итальянский | perché non vieni anche tu | |
| Турецкий | sen gelmeyecek misin | |
| Французский | si tu ne veux pas | |
| Вьетнамский | anh không đi sao |