Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还是个孩子
Перевод на русский
Я еще ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不懂这件事？
B: 我还是个孩子，别对我要求太高。
Перевод примера
A: Почему ты не понимаешь этого?
B: Я ещё ребёнок, не требуй от меня слишком многого.
Когда говорят 我还是个孩子
Значит, говорящий подчеркивает свою молодость или неопытность, чтобы вызвать сочувствие или смягчить отказ. Эта фраза часто звучит как оправдание в ситуациях, когда от человека ждут большей ответственности или самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocuktum | |
| Индонезийский | aku masih kecil | |
| Корейский | 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e |
| Английский | I was a kid | |
| Греческий | όταν ήμουν παιδί | ótan ḗmoun paidí |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Тайский | ผม ยัง เด็ก | phom yang dek |
| Французский | j'étais une enfant | |
| Арабский | لقد كنت طفلا | lqd knt ṭflạ |
| Португальский | eu era uma criança | |
| Итальянский | ero un bambino | |
| Иврит | הייתי רק ילד | hyyţy rq yld |
| Вьетнамский | tôi chỉ là một đứa trẻ |