Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我小的时候
Перевод на русский
Когда я был маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一直都在这个城市生活吗？
B: 不是，在我小的时候，我们住在南方的一个小镇上。
Перевод примера
A: Ты всегда жил в этом городе?
B: Нет, когда я был маленьким, мы жили в маленьком городке на юге.
Когда говорят 在我小的时候
Одно из самых распространённых выражений для начала рассказа о событиях из далёкого прошлого или детских воспоминаний. Эта конструкция помогает плавно переключить собеседника на тему юности и создать атмосферу ностальгии или повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 当时我还是个孩子 | dāng shí wǒ hái shì gè hái zi | Я был еще ребенком. |
| 从小就是 | cóng xiǎo jiù shì | Он такой с детства |
| 我还是个孩子 | wǒ hái shì gè hái zi | Я еще ребенок |
| 有一次 在我十一岁时 | yǒu yī cì zài wǒ shí yī suì shí | Однажды, когда мне было одиннадцать лет |
| 我以前是 | wǒ yǐ qián shì | Раньше я был |
| 在高中的时候 | zài gāo zhōng de shí hòu | В старшей школе |
| 我曾经是 | wǒ céng jīng shì | Раньше я был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν ήμουν μικρός | ótan ḗmoun mikrós |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | |
| Корейский | 제가 어렸을 때 | jega eolyeoss-eul ttae |
| Французский | quand j'étais petit | |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Тайский | ตอนที่ ฉัน ยัง เด็ก | tonti chan yang dek |
| Иврит | כשאני הייתי ילד | kşʼny hyyţy yld |
| Турецкий | küçük bir çocukken | |
| Английский | When I was a kid | |
| Немецкий | Seit meiner Kindheit. | |
| Португальский | quando era miúdo | |
| Индонезийский | saat aku kecil | |
| Испанский | Cuando yo era un niño. |