Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到时我就会来接你
Перевод на русский
Я приду и заберу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天下午的飞机，到了不知道怎么走。
B: 别担心，到时我就会来接你。
Перевод примера
A: Завтра днём мой самолёт, не знаю, как добраться, когда прилечу.
B: Не волнуйся, я встречу тебя.
Когда говорят 到时我就会来接你
Служит для того, чтобы заверить собеседника в своём намерении лично прибыть и забрать его в назначенный момент. Фраза звучит как тёплое обещание или конкретный план действий, который помогает снять тревогу и показать заботу о другом человеке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menjemputmu | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Английский | I'll come to you | |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Турецкий | gelip seni alacağım | |
| Итальянский | verrò a prenderti | |
| Греческий | θα έρθω να σε πάρω | tha érthō na se párō |
| Иврит | אני אאסוף אותך | ʼny ʼʼswp ʼwţk |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |
| Португальский | eu vou buscar-te | |
| Арабский | سوف اتي اليك | swf ạty ạlyk |
| Корейский | 내가 데리러 올게 | naega delileo olge |