Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 我带你去
Перевод на русский
Пойдемте, я отвезу вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道路怎么走。
B: 没关系，来吧 我带你去。
Перевод примера
A: Я не знаю, как туда пройти.
B: Ничего, пойдём, я тебя провожу.
Когда говорят 来吧 我带你去
Лаконичное обращение призывает собеседника следовать за говорящим, который берёт на себя роль проводника или водителя. Такая фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро организовать совместное перемещение или поездку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Французский | je vous emmène | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Английский | I'll take you | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Корейский | 그럼 내가 데려다줄게 | geuleom naega delyeodajulge |
| Индонезийский | aku akan mengajakmu | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Греческий | θα σε πάω σε | tha se páō se |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |
| Иврит | אני אקח אתכם | ʼny ʼqẖ ʼţkm |