Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不起,我们能暂停一下吗
Перевод на русский
Извините, можно сделать паузу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起,我们能暂停一下吗
B: 当然可以,你先休息一下。
Перевод примера
A: Извини, мы можем сделать паузу?
B: Конечно, сначала отдохни.
Когда говорят 对不起,我们能暂停一下吗
Эта формула помогает вежливо прервать разговор или действие, если возникла срочная необходимость. Она звучит уважительно и позволяет взять паузу в диалоге, не обижая собеседника и сохраняя контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要休息一下 | wǒ men yào xiū xi yī xià | Нам нужно отдохнуть |
| 我们休息一会儿吧 | wǒ men xiū xi yī huìr ba | Давайте отдохнем немного |
| 让我们在这里休息一下 | ràng wǒ men zài zhè lǐ xiū xi yī xià | Давай отдохнем здесь |
| 好了,停一下,停一下 | hǎo le tíng yī xià tíng yī xià | Хорошо, остановись, остановись |
| 等等,我们是在掉头吗 | děng děng wǒ men shì zài diào tóu ma | Подожди, мы разворачиваемся? |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xi yī xià ba | Давай сначала отдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos parar um pouco | |
| Итальянский | possiamo fermarci un attimo | |
| Французский | faisons une pause | |
| Индонезийский | bisa berhenti sebentar | |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Корейский | 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija |
| Английский | Let's take a break | |
| Испанский | Disculpen la interrupción. | |
| Тайский | เรา ขอตัว สักครู่ นะ | rao khotua sakknu na |
| Турецкий | ara verebilir miyiz | |
| Греческий | ας κάνουμε ένα διάλειμμα | as kánoume éna diáleimma |