Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa berhenti sebentar
Перевод на русский
можешь на секунду остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli minum, bisa berhenti sebentar?
B: Ya, kita istirahat dulu saja.
Перевод примера
A: Я хочу купить попить, можно ненадолго остановиться?
B: Да, давай просто немного передохнем.
Когда говорят bisa berhenti sebentar
Говорят, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника или сделать паузу в разговоре. Фраза звучит естественно и прямо, помогая перехватить инициативу без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| aku hanya sebentar | я на минутку |
| bisa tinggalkan kami sebentar | можешь оставить нас на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng lại một chút | |
| Итальянский | possiamo fermarci un attimo | |
| Португальский | podemos parar um pouco | |
| Тайский | พัก สักหน่อย เถอะ | phak saknoi thoe |
| Греческий | για μια στιγμή | gia mia stigmḗ |
| Английский | Just for a while | |
| Корейский | 잠깐만 멈춰 봐 | jamkkanman meomchwo bwa |
| Французский | arrêtez un peu | |
| Немецкий | Mach mal ne Pause. | |
| Китайский | 好了 停一下 停一下 | hǎo le tíng yī xià tíng yī xià |