Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等等 我们是在掉头吗
Перевод на русский
Подожди, мы разворачиваемся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 等等 我们是在掉头吗
B: 是的，前面路口左转过去。
Перевод примера
A: Подожди, мы разворачиваемся?
B: Да, на перекрёстке впереди поверни налево и развернись.
Когда говорят 等等 我们是在掉头吗
Означает внезапное сомнение в правильности выбранного маршрута и просьбу подтвердить текущие действия водителя. Так говорят, когда кажется, что машина движется не туда, и нужно срочно прояснить ситуацию, чтобы избежать ошибки в пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ซวย แล้ว | rao suai laeo |
| Арабский | هل انتهينا هنا | hl ạnthynạ hnạ |
| Иврит | אם לא נעצור | ʼm lʼ nʻẕwr |