Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,停一下,停一下

Перевод на русский

Хорошо, остановись, остановись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le tíng yī xià tíng yī xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们别吵了!

B: 好了,停一下,停一下,我们冷静点再谈。

Перевод примера

A: Хватит спорить!

B: Ладно, стоп, стоп, давай остынем и поговорим.

Когда говорят 好了,停一下,停一下

Этим выражают срочную необходимость прервать действие или разговор, часто в моменте напряжения. Повторение слова усиливает просьбу о паузе, делая её более настойчивой и понятной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快停下吧kuài tíng xià baПерестань
在这里停一下zài zhè lǐ tíng yī xiàОстановись здесь
停下来了tíng xià lái leОстановилось
停止吧tíng zhǐ baХватит уже
住手吧zhù shǒu baПерестань
不要,住手bù yào zhù shǒuНет, перестань
住手 不要zhù shǒu bù yàoПрекратите! Не надо!
你能停一下吗nǐ néng tíng yī xià maМожешь на минутку остановиться?
好了,放手hǎo le fàng shǒuЛадно, отпусти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđược rồi dừng lại
Греческийνα σταματήσω ναna stamatḗsō na
Индонезийскийbisa berhenti sebentar
НемецкийKomm, hör auf.
АнглийскийAll right stop
Ивритאתה יכול לעצורʼţh ykwl lʻẕwr
Тайскийหยุด สักที เถอะyut sakti thoe
Турецкийdur bakalım dur
Корейский됐어 이제 그만해dwaess-eo ije geumanhae
Французскийarrêtez un peu
Итальянскийehi si fermi
Арабскийتوقف عند هذا الحدtwqf ʿnd hdẖạ ạlḥd
Португальскийpára já aí
ИспанскийAcuéstate un rato.