Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对 是我
Перевод на русский
Да, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问是张先生吗？
B: 对 是我，请问您哪位？
Перевод примера
A: Извините, это господин Чжан?
B: Да, это я. А кто спрашивает?
Когда говорят 对 是我
Нередко встречается в ответах на звонки или при подтверждении своего присутствия. Это естественная и быстрая реакция, которая сразу снимает сомнения собеседника и подтверждает, что вы тот, кого ожидают.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ผม เอง | chai phom eng |
| Арабский | نعم انه انا | nʿm ạnh ạnạ |
| Итальянский | sì sono io | |
| Французский | oui c'est moi | |
| Немецкий | Ja, ich bin's. | |
| Португальский | sim sou eu | |
| Испанский | Sí, soy yo. | |
| Английский | Yeah that's me | |
| Вьетнамский | vâng đó là tôi | |
| Индонезийский | ya itulah aku | |
| Корейский | 그래 그게 나야 | geulae geuge naya |
| Турецкий | evet bu benim | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |
| Греческий | εγώ η ίδια | egṓ ē ídia |