Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim sou eu
Перевод на русский
да, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está tocando a campainha?
B: Acho que sim sou eu.
Перевод примера
A: Кто звонит в дверь?
B: Кажется, это я.
Когда говорят sim sou eu
Эта формула помогает быстро подтвердить свою личность при звонке или в ответ на вопрос о присутствии. Простая и естественная конструкция звучит уверенно, позволяя сразу снять напряжение и показать, что вы готовы к общению или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é comigo | это моё дело |
| na verdade estou | на самом деле я |
| eu também estou | я тоже |
| agora sou eu | теперь моя очередь |
| eu sou assim | я такой |
| sim eu também | да, я тоже |
| claro que sou | конечно, я |
| é como eu | он такой же, как я |
| sou eu mesmo | это я сам |
| por acaso estou | я случайно здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, soy yo. | |
| Немецкий | Ja, ich bin's. | |
| Итальянский | sì sono io | |
| Французский | oui c'est moi | |
| Арабский | نعم انه انا | nʿm ạnh ạnạ |
| Английский | Yeah that's me | |
| Индонезийский | ya itulah aku | |
| Тайский | ใช่ ฉัน นี่แหละ | chai chan niaena |
| Вьетнамский | vâng đó là tôi | |
| Турецкий | ya o ya ben | |
| Корейский | 네 그게 저예요 | ne geuge jeoyeyo |
| Китайский | 没错 那就是我 | méi cuò nà jiù shì wǒ |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |
| Греческий | έτσι είμαι εγώ | étsi eímai egṓ |