Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对我来说很重要
Перевод на русский
Это очень важно для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一定要去那个地方?
B: 因为这件事对我来说很重要。
Перевод примера
A: Почему тебе обязательно нужно идти в то место?
B: Потому что это дело для меня очень важно.
Когда говорят 对我来说很重要
Сжатая формулировка, выражающая глубокую личную значимость события или предмета для говорящего. Удобен для чёткого обозначения приоритетов и объяснения своих чувств без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很重要 | hěn zhòng yào | важно |
| 我想这很重要 | wǒ xiǎng zhè hěn zhòng yào | Я думаю, это важно |
| 也很重要 | yě hěn zhòng yào | Это тоже важно |
| 这件事很重要 | zhè jiàn shì hěn zhòng yào | Это очень важно |
| 因为这很重要 | yīn wèi zhè hěn zhòng yào | Потому что это важно |
| 这很重要 | zhè hěn zhòng yào | Это важно. |
| 是非常重要的 | shì fēi cháng zhòng yào de | Это очень важно |
| 非常重要 | fēi cháng zhòng yào | Это очень важно |
| 这是很重要的 | zhè shì hěn zhòng yào de | Это важно. |
| 这件事非常重要 | zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào | Это очень важно |
| 这事非常重要 | zhè shì fēi cháng zhòng yào | Это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est important pour moi | |
| Греческий | είναι σημαντικό για μένα | eínai sēmantikó gia ména |
| Турецкий | benim için önemli | |
| Португальский | é importante para mim | |
| Испанский | Es importante para mí. | |
| Индонезийский | itu penting bagiku | |
| Корейский | 나한테 중요한 건 | nahante jung-yohan geon |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Английский | It's important to me | |
| Итальянский | per me è importante | |
| Арабский | انه مهم بالنسبة الي | ạnh mhm bạlnsbẗ ạly |
| Вьетнамский | nó quan trọng với tôi | |
| Иврит | זה חשוב לי מאוד | zh ẖşwb ly mʼwd |
| Тайский | มัน สําคัญ กับ ผม | man sakan kap phom |