Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们终于见面了
Перевод на русский
Мы наконец-то встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好!好久不见。
B: 是啊,我们终于见面了,真是太高兴了!
Перевод примера
A: Привет! Давненько не виделись.
B: Да, мы наконец-то встретились, так рады!
Когда говорят 我们终于见面了
Значит, долгожданная встреча наконец состоялась после долгого разлуки или ожидания. Фраза передаёт искреннюю радость и облегчение, подчёркивая важность момента соединения двух людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 嗯,终于见面了 | ń zhōng yú jiàn miàn le | Да, наконец-то мы встретились |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guo le | Мы только что познакомились. |
| 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guo yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn | Встретимся там |
| 我们还会见面的 | wǒ men hái huì jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn le | Мы уже встречались |
| 我们在那里碰头 | wǒ men zài nà lǐ pèng tóu | Мы встретимся там |
| 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma | Мы сможем встретиться? |
| 我们终于到了 | wǒ men zhōng yú dào le | Мы наконец-то приехали |
| 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya kita bertemu | |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng gặp | |
| Испанский | Por fin nos conocemos. | |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Итальянский | finalmente ci incontriamo | |
| Тайский | ในที่สุด เรา ก็ได้ เจอกัน | naititut rao k็tai choekan |
| Французский | on se rencontre enfin | |
| Португальский | já nos encontramos | |
| Иврит | אנחנו נפגשים עם | ʼnẖnw npgşym ʻm |
| Корейский | 우리 만난 적 있나 | uli mannan jeog issna |
| Арабский | نعم لقد تقابلنا | nʿm lqd tqạblnạ |
| Турецкий | orada buluşalım mı |