Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
风向变了
Перевод на русский
Ветер поменял направление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们还能按原计划进行吗？
B: 恐怕不行，风向变了。
A: 那我们得赶紧调整策略了。
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем действовать по плану?
B: Боюсь, нет, ветер переменился.
A: Тогда нам нужно срочно менять стратегию.
Когда говорят 风向变了
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация резкого поворота событий или смены обстановки. Эта фраза удобна для описания ситуаций, когда обстоятельства внезапно изменились, и нужно быстро отреагировать на новую реальность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rüzgar yön değiştirdi | |
| Тайский | ลม พัด โชย ปลิว มา | lom phat choi pnio ma |
| Испанский | Es el viento. | |
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |