Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
起风了
Перевод на русский
Становится ветрено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看外面的树，起风了。
B: 那我们赶紧回家吧。
Перевод примера
A: Смотри на деревья снаружи, поднялся ветер.
B: Тогда давай скорее домой.
Когда говорят 起风了
Одно из самых естественных выражений для описания внезапной смены погоды, когда воздух начинает двигаться. Эта фраза звучит как простое наблюдение за природой и часто используется в бытовых разговорах, чтобы отметить начало ветра или изменение атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 风太大了 | fēng tài dà le | Слишком ветрено. |
| 风向变了 | fēng xiàng biàn le | Ветер поменял направление |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Парят |
| 要飞了 | yào fēi le | Скоро взлетим |
| 风暴来了 | fēng bào lái le | Надвигается буря. |
| 浮起来了 | fú qǐ lái le | Он плавает. |
| 要起飞了 | yào qǐ fēi le | Он вот-вот взлетит. |
| 起飞了 | qǐ fēi le | Взлет |
| 暴风雨就要来了 | bào fēng yǔ jiù yào lái le | Надвигается буря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Турецкий | rüzgar açmış olmalı | |
| Тайский | ลม อะไร หอบ มา เนี่ย | lom anai op ma nia |
| Корейский | 바람 좀 쐴까 | balam jom ssoelkka |
| Арабский | عندما تهب الرياح | ʿndmạ thb ạlryạḥ |
| Немецкий | Und gegen den Wind. |