Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
改变了我的一生
Перевод на русский
Это изменило всю мою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次旅行怎么样?
B: 它改变了我的一生,让我看清了很多事情。
Перевод примера
A: Как тебе это путешествие?
B: Оно изменило всю мою жизнь, помогло мне многое понять.
Когда говорят 改变了我的一生
Используют, чтобы подчеркнуть глубокое влияние события или человека на судьбу. Это выражение передаёт драматизм перемен и часто звучит в рассказах о переломных моментах, когда жизнь пошла по новому пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha cambiato la vita | |
| Французский | ça a changé ma vie | |
| Португальский | mudou a minha vida | |
| Индонезийский | itu mengubah hidupku | |
| Турецкий | işte hayatımı değiştiren | |
| Английский | It changed my life | |
| Иврит | שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy |
| Греческий | άλλαξε τη ζωή | állaxe tē zōḗ |
| Немецкий | Sie hat mein Leben verändert. | |
| Арабский | لقد غير حياتي | lqd gẖyr ḥyạty |
| Испанский | Has cambiado mi vida. |