Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是真实的故事

Перевод на русский

Это реальная история

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì zhēn shí de gù shi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这部电影太感人了!

B: 是啊,这是真实的故事。

A: 难怪这么打动人心。

Перевод примера

A: Этот фильм такой трогательный!

B: Да, это реальная история.

A: Неудивительно, что он так берёт за душу.

Когда говорят 这是真实的故事

Подходит для начала рассказа, чтобы сразу подчеркнуть достоверность событий и вызвать доверие у слушателя. Эта фраза помогает создать атмосферу искренности, подчёркивая, что речь идёт не о выдумке, а о реальном жизненном опыте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这才是真实的zhè cái shì zhēn shí deВот это реально
太真实了tài zhēn shí leСлишком реально
故事是这样的gù shì shì zhè yàng deВот история.
但这至少是真实的dàn zhè zhì shǎo shì zhēn shí deНо это, по крайней мере, правда
是真品shì zhēn pǐnЭто подлинник
全是真的quán shì zhēn deЭто все правда
只是个故事而已zhǐ shì gè gù shì ér yǐЭто просто история.
告诉我这是真的gào su wǒ zhè shì zhēn deСкажи мне, что это правда
这是现实zhè shì xiàn shíЭто реальность.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมัน เป็น เรื่องจริงman pen rueang ching
НемецкийNach wahren Begebenheiten.
Турецкийbu gerçek bir hikaye
Ивритזה סיפור אמיתיzh sypwr ʼmyţy
Вьетнамскийđây là câu chuyện có thật
Индонезийскийitu kisah nyata
Арабскийانها قصة حقيقيةạnhạ qṣẗ ḥqyqyẗ
Итальянскийquesta è una storia vera
Португальскийesta é uma história verdadeira
Французскийceci est une histoire vraie
Корейский이 이야기는 실화이다i iyagineun silhwaida
ИспанскийBasado en una historia real.
Греческийβασισμένο σε αληθινή ιστορίαbasisméno se alēthinḗ istoría
АнглийскийBased on a true story