Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我现在要回家了

Перевод на русский

Я сейчас иду домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiàn zài yào huí jiā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,你接下来去哪儿?

B: 我现在要回家了,明天见!

Перевод примера

A: Уже поздно, куда ты сейчас?

B: Я сейчас иду домой, до завтра!

Когда говорят 我现在要回家了

Подходит для вежливого прощания, когда нужно сообщить собеседнику о своём намерении покинуть место. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко завершить разговор, обозначая переход к домашним делам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要回家了yào huí jiā leПора домой
该回家了gāi huí jiā leПора домой
我回家了wǒ huí jiā leЯ пошёл домой.
我可以回家了wǒ kě yǐ huí jiā leЯ могу идти домой
我们要回家了wǒ men yào huí jiā leНам пора домой
快回家吧kuài huí jiā baПора домой
回家吧huí jiā baИди домой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan pulang sekarang
Арабскийانا ذاهب الي المنزلạnạ dẖạhb ạly ạlmnzl
Португальскийvou para casa
Ивритאני הולך הביתהʼny hwlk hbyţh
НемецкийIch fahre nach Hause.
ИспанскийMe voy a casa.
АнглийскийI'm going home
Итальянскийora vado a casa
Корейский이제 집에 가는 거야ije jib-e ganeun geoya
Тайскийผม กําลังจะ กลับบ้านphom kalangcha knappan
Греческийπάω σπίτι ναpáō spíti na
Французскийje vais chez moi
Турецкийeve gidiyorum ben
Вьетнамскийem sẽ về nhà