Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉他发生了什么事
Перевод на русский
Расскажи ему, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要我去跟他说吗？
B: 是的，告诉他发生了什么事。
Перевод примера
A: Хочешь, я пойду и скажу ему?
B: Да, расскажи ему, что случилось.
Когда говорят 告诉他发生了什么事
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая просьба передать информацию о произошедшем событии. Обычно говорят, когда нужно быстро и четко объяснить ситуацию третьему лицу, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che gli è successo | |
| Французский | qu'a-t-il fait | |
| Тайский | แล้ว เขา ว่า ไง | laeo khao wa ngai |
| Португальский | ele o quê | |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Английский | What did he tell you? |