Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉他吧
Перевод на русский
Скажите ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该不该跟他说这件事。
B: 没事的，就告诉他吧。
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли говорить ему об этом.
B: Ничего страшного, просто скажи ему.
Когда говорят 告诉他吧
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко поручить кому-то передать важную информацию третьему лицу. Частица в конце придаёт фразе оттенок завершённости и лёгкого побуждения, делая просьбу звучать естественно и непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de | Он тебе расскажет |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de | Я скажу ему. |
| 他会告诉我的 | tā huì gào sù wǒ de | Он скажет мне. |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 他会说 | tā huì shuō | Он скажет |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 告诉他该怎么做 | gào sù tā gāi zěn me zuò | Скажи ему, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Греческий | και πες του | kai pes tou |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Английский | Tell him that | |
| Индонезийский | beri tahu dia | |
| Иврит | להגיד לו את זה | lhgyd lw ʼţ zh |
| Итальянский | dillo a lui | |
| Турецкий | hadi söyle ona | |
| Французский | dis-le lui |