Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

告诉我她在哪里

Перевод на русский

Скажи мне, где она

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gào su wǒ tā zài nǎ lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识那个人吗?

B: 认识,告诉我她在哪里,我有点事找她。

Перевод примера

A: Ты знаешь того человека?

B: Да, скажи мне, где она, мне нужно кое-что с ней обсудить.

Когда говорят 告诉我她在哪里

Этим выражают прямую просьбу узнать местоположение третьего лица, часто в контексте поиска или срочной необходимости связаться. Конструкция естественна для бытового диалога, где нужно быстро получить информацию о том, где находится кто-то, и она звучит как стандартный вопрос в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她在哪里tā zài nǎ lǐГде она?
她在哪tā zài nǎГде она?
她住在哪tā zhù zài nǎГде она живет?
我在找她wǒ zài zhǎo tāЯ ищу её
她去哪了tā qù nǎ leКуда она ушла
我要找她wǒ yào zhǎo tāЯ ищу ее.
她要去哪tā yào qù nǎКуда она идет?
去找她吧qù zhǎo tā baПойди найди её.
我一直在找她wǒ yī zhí zài zhǎo tāЯ все время ее искал
她是谁tā shì shéiКто она?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийTell me where she is
Испанский¿Dónde está ella?
НемецкийWeißt du, wo sie ist?
Французскийdites-moi où elle est
Ивритתגיד לי איפה היאţgyd ly ʼyph hyʼ
Португальскийdiga-me onde ela está
Арабскийاخبريني اين هيạkẖbryny ạyn hy
Тайскийหล่อน อยู่ ไหนlon u nai
Вьетнамскийbà ấy đâu rồi
Корейский그녀는 어디 있니geunyeoneun eodi issni
Греческийπου είναι αυτήpou eínai autḗ
Итальянскийe lei dov'è
Турецкийnerede o kadın
Индонезийскийdi mana wanita itu