Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉我她在哪里
Перевод на русский
Скажи мне, где она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个人吗?
B: 认识,告诉我她在哪里,我有点事找她。
Перевод примера
A: Ты знаешь того человека?
B: Да, скажи мне, где она, мне нужно кое-что с ней обсудить.
Когда говорят 告诉我她在哪里
Этим выражают прямую просьбу узнать местоположение третьего лица, часто в контексте поиска или срочной необходимости связаться. Конструкция естественна для бытового диалога, где нужно быстро получить информацию о том, где находится кто-то, и она звучит как стандартный вопрос в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她在哪里 | tā zài nǎ lǐ | Где она? |
| 她在哪 | tā zài nǎ | Где она? |
| 她住在哪 | tā zhù zài nǎ | Где она живет? |
| 我在找她 | wǒ zài zhǎo tā | Я ищу её |
| 她去哪了 | tā qù nǎ le | Куда она ушла |
| 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу ее. |
| 她要去哪 | tā yào qù nǎ | Куда она идет? |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
| 我一直在找她 | wǒ yī zhí zài zhǎo tā | Я все время ее искал |
| 她是谁 | tā shì shéi | Кто она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me where she is | |
| Испанский | ¿Dónde está ella? | |
| Немецкий | Weißt du, wo sie ist? | |
| Французский | dites-moi où elle est | |
| Иврит | תגיד לי איפה היא | ţgyd ly ʼyph hyʼ |
| Португальский | diga-me onde ela está | |
| Арабский | اخبريني اين هي | ạkẖbryny ạyn hy |
| Тайский | หล่อน อยู่ ไหน | lon u nai |
| Вьетнамский | bà ấy đâu rồi | |
| Корейский | 그녀는 어디 있니 | geunyeoneun eodi issni |
| Греческий | που είναι αυτή | pou eínai autḗ |
| Итальянский | e lei dov'è | |
| Турецкий | nerede o kadın | |
| Индонезийский | di mana wanita itu |