Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一直在找她
Перевод на русский
Я все время ее искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累,怎么了?
B: 我一直在找她,可是还没找到。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, что случилось?
B: Я всё это время её искал, но так и не нашёл.
Когда говорят 我一直在找她
Передаёт смысл длительного и настойчивого поиска конкретного человека. Эта фраза уместна, когда нужно объяснить собеседнику, что вы уже давно пытаетесь найти кого-то, и акцентирует внимание на непрерывности ваших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу ее. |
| 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ | Она ищет меня. |
| 我一直在想她 | wǒ yī zhí zài xiǎng tā | Я постоянно думаю о ней. |
| 她在哪里 | tā zài nǎ lǐ | Где она? |
| 告诉我她在哪里 | gào su wǒ tā zài nǎ lǐ | Скажи мне, где она |
| 我会找到她的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду её |
| 一定要找到她 | yī dìng yào zhǎo dào tā | Я обязательно найду её |
| 她在哪 | tā zài nǎ | Где она? |
| 你找到她了吗 | nǐ zhǎo dào tā le ma | Ты её нашёл? |
| 找到她了 | zhǎo dào tā le | Я нашел ее. |
| 她去哪了 | tā qù nǎ le | Куда она ушла |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ตามหา เธอ อยู่ | chan tama thoe u |
| Вьетнамский | tôi đang tìm cô ấy | |
| Немецкий | Ich suche sie. | |
| Итальянский | la stavo cercando | |
| Английский | I have to find her | |
| Португальский | estamos à procura dela | |
| Испанский | Tengo que encontrarla. | |
| Индонезийский | aku mencari tn | |
| Арабский | كنت ابحث عنها | knt ạbḥtẖ ʿnhạ |
| Французский | je la cherche | |
| Иврит | אני חייב למצוא אותה | ʼny ẖyyb lmẕwʼ ʼwţh |
| Корейский | 그녀를 찾기 위해서 | geunyeoleul chajgi wihaeseo |