Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是我给他的
Перевод на русский
Это не я ему дал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书是你给他的吗？
B: 不是我给他的，是李明给的。
Перевод примера
A: Ты дал ему эту книгу?
B: Не я ему дал, а Ли Мин.
Когда говорят 不是我给他的
Короткая реплика служит для чёткого отрицания своей причастности к действию или передаче предмета. Она звучит как уверенное объяснение или оправдание, когда нужно сразу снять с себя вину и указать на то, что дело было сделано кем-то другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那不是我干的 | nà bù shì wǒ gàn de | Это не я |
| 不是我干的 不是我 | bù shì wǒ gàn de bù shì wǒ | Я не делал этого. Я не делал этого. |
| 这不是我做的 | zhè bù shì wǒ zuò de | Я этого не делал. |
| 不是他 | bù shì tā | Это не он. |
| 我没有跟他在一起 | wǒ méi yǒu gēn tā zài yī qǐ | Я не с ним |
| 那不是我 | nà bù shì wǒ | Это не я |
| 他不是故意这么做的 | tā bù shì gù yì zhè me zuò de | Он сделал это не специально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא נתתי לו | lʼ nţţy lw |
| Греческий | δεν μου έδωσε | den mou édōse |
| Индонезийский | bukan dia pelakunya | |
| Вьетнамский | không phải tôi làm | |
| Немецкий | Ich erfinde das nicht. | |
| Итальянский | non l'ho fatto per lui |