Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别管他
Перевод на русский
Оставьте его в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他又在抱怨了。
B: 别管他，我们继续做自己的事。
Перевод примера
A: Он опять жалуется.
B: Не обращай на него внимания, продолжим заниматься своими делами.
Когда говорят 别管他
Уместно сказать это, когда нужно прекратить вмешательство в чужие дела или остановить излишнее внимание к кому-то. Фраза звучит как краткая команда оставить человека в покое и часто используется в бытовых спорах для установления границ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan hiraukan dia | |
| Португальский | não te preocupes com ele | |
| Испанский | No le hagas caso. | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον | mēn katēgoreís ton |
| Тайский | ไม่ต้อง สนใจ เขา | mtaing sntai khao |
| Итальянский | non badare a lui | |
| Арабский | لا تكترث له | lạ tktrtẖ lh |
| Французский | ne t'en fais pas pour lui | |
| Турецкий | sen onu dert etme | |
| Вьетнамский | đừng lo về hắn |