Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hat nichts damit zu tun
Перевод на русский
Он здесь ни при чём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass Thomas etwas damit zu tun hat?
B: Nein, Er hat nichts damit zu tun.
Перевод примера
A: Думаешь, Томас имеет к этому какое-то отношение?
B: Нет, он не имеет к этому никакого отношения.
Когда говорят Er hat nichts damit zu tun
Передаёт смысл полного отсутствия вины или причастности человека к произошедшему событию. Обычно говорят, чтобы защитить кого-то от необоснованных обвинений или просто констатировать факт его нейтралитета в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe damit nichts zu tun. | Я к этому не причастен. |
| Sie hat nichts damit zu tun. | Она здесь ни при чём. |
| Das hat nichts damit zu tun. | Это не имеет к этому никакого отношения. |
| Ich hatte nichts damit zu tun. | Я не имею к этому никакого отношения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 跟他什么关系都没有 | gēn tā shén me guān xì dōu méi yǒu |
| Испанский | Eso no tiene nada que ver. | |
| Корейский | 난 그것과 아무 관련이 없었어 | nan geugeosgwa amu gwanlyeon-i eobs-eoss-eo |
| Тайский | เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao |
| Английский | It's not his fault | |
| Французский | il n'a rien à voir là-dedans | |
| Турецкий | onun bu işle bir ilgisi yok | |
| Арабский | لا علاقة له بهذا | lạ ʿlạqẗ lh bhdẖạ |
| Индонезийский | dia tidak ada hubungannya dengan ini |