Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跟我来吧
Перевод на русский
Иди за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道会议室在哪吗？
B: 知道，跟我来吧，我带你去。
Перевод примера
A: Ты знаешь, где переговорная?
B: Да, пойдём за мной, я тебя провожу.
Когда говорят 跟我来吧
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника последовать за собой в неформальной обстановке. Она звучит естественно и часто применяется, когда нужно быстро указать направление движения или пригласить кого-то вперёд.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กับ ผม | ma kap phom |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Французский | viens avec moi | |
| Греческий | έρθεις μαζί μου | értheis mazí mou |
| Вьетнамский | hãy đi với tôi | |
| Итальянский | vieni con me | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Арабский | اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy |
| Английский | Come with me | |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Корейский | 나랑 같이 갑시다 | nalang gat-i gabsida |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |