Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还不够
Перевод на русский
Не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我再加点钱吧？
B: 还不够，得再凑一些。
Перевод примера
A: Мне добавить ещё денег?
B: Всё равно недостаточно, нужно ещё немного добавить.
Когда говорят 还不够
Эта формула помогает кратко и точно выразить нехватку чего-либо, будь то время, ресурсы или усилия. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко указать на недостаток без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa đủ đâu | |
| Турецкий | yeteri kadar değil | |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Португальский | isso não chega | |
| Английский | That's not enough | |
| Итальянский | no non basta | |
| Греческий | δεν αρκεί για | den arkeí gia |
| Иврит | לא מספיק בשביל | lʼ mspyq bşbyl |
| Корейский | 그것으로는 충분하지 않다 | geugeos-euloneun chungbunhaji anhda |
| Тайский | นั่น ยัง ไม่ พอ | nan yang mai pho |
| Арабский | ليس بما يكفي | lys bmạ ykfy |
| Испанский | Pero no lo suficiente. | |
| Индонезийский | tapi tidak cukup |