Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人手不够
Перевод на русский
Недостаточная рабочая сила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目能按时完成吗？
B: 恐怕不行，现在人手不够。
Перевод примера
A: Этот проект можно завершить в срок?
B: Боюсь, что нет, сейчас не хватает людей.
Когда говорят 人手不够
По смыслу выражение описывает ситуацию нехватки людей для выполнения задачи, часто звучит в рабочем контексте. Это полезная фраза для объяснения трудностей с кадрами или просьбы о дополнительной помощи команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们的人手不够 | wǒ men de rén shǒu bù gòu | У нас не хватает персонала. |
| 还不够 | hái bù gòu | Не хватает |
| 还是不够 | hái shì bù gòu | Все равно недостаточно |
| 钱不够 | qián bù gòu | Денег не хватает. |
| 什么忙都帮不上 | shén me máng dōu bāng bù shàng | Я ничем не могу вам помочь. |
| 时间不够 | shí jiān bù gòu | нехватка времени |
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
| 好像没空位了 | hǎo xiàng méi kōng wèi le | Похоже, мест уже нет |
| 没那么多 | méi nà me duō | Не так уж и много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไม่ พอ หรอก | man mai pho rok |
| Вьетнамский | chưa đủ đâu | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Арабский | ما باليد حيلة | mạ bạlyd ḥylẗ |
| Английский | It's not enough | |
| Итальянский | non ce n'è abbastanza |