Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还给你吧
Перевод на русский
Вот, возьми ее обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书我用完了。
B: 那就还给你吧。
Перевод примера
A: Я закончил пользоваться этой книгой.
B: Тогда верни её.
Когда говорят 还给你吧
Означает возврат предмета собеседнику с оттенком завершения действия или легкого отказа. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно вернуть вещь, которую держали на время, или вежливо отказать в продолжении использования.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Тайский | ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap |
| Иврит | נותן לך את | nwţn lk ʼţ |
| Греческий | να σου δώσουμε | na sou dṓsoume |
| Арабский | تفضل هذا لك | tfḍl hdẖạ lk |
| Итальянский | te la passo | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. | |
| Французский | je vous l'apporte | |
| Турецкий | şunu verir misin | |
| Корейский | 줄 거 있어 | jul geo iss-eo |
| Испанский | Te los doy. | |
| Португальский | toma para ti | |
| Индонезийский | akan kuberikan padamu |